Я не разочарован в Дональде Трампе

Взято и почти целиком переведено отсюда: https://www.tampabay.com/opinion/2020/11/25/i-am-not-disappointed-in-donald-trump-column/?utm_source=twitter&utm_campaign=SocialFlow&utm_content=%40TB_Tmes&utm_medium=social.

Я не разочарован в Дональде Трампе. Разочарование в детском поведении предполагает ожидание поведения взрослых. В отношении Трампа таких ожиданий не было. Так что его недели дуться и трепаться над причудливыми теориями заговора с тех пор, как он проиграл выборы, хотя и смущают в высшей степени, но на самом деле не настолько меня раздражают, сколько подтверждают то, что я уже знал. Можно было так же разочароваться в младенце, испачканном подгузником, так и в том, что Трамп испачкал свой офис.

Но я должен признать, что до этого я действительно питал крошечное, мерцающее ожидание, что, если довести до предела, то Республиканская партия, партия, всегда наставляющая всех нас на патриотизме, встанет на защиту страны. Я действительно ожидал - или, может быть, это была лишь рудиментарная надежда - что, в критический момент, Республиканская партия наконец поставит Америку ... гм, на первое место.

Почти три недели спустя. Трамп все глубже погружается в свои заблуждения по поводу фальсификации выборов - сходство с Гитлером в его бункере, командующим несуществующими армиями, нельзя отрицать, - тем не менее, это все еще новость, когда какой-нибудь одинокий республиканец набирается смелости назвать избранного президента – избранным президентом. И уж тем более это новость, когда какой-то еще действующий член партии упрекает Трампа.

В понедельник в Твиттере и CNN уважаемый репортер Карл Бернштейн назвал 21 сенатора Республиканской партии, в том числе Максалли, Грассли, Корнина, Коллинза, Рубио и Рика Скотта, которые в частном порядке, по его словам, «неоднократно выражали крайнее презрение к Трампу и его способности быть президентом»

Однако почти никто не пожелал заявить об этом публично. Зачем? Что ж, они боятся, что Трамп может им написать в Твиттере. Это могло стоить им даже выборов. Но если страх потерять работу мешает вам защищать свою страну, вы не заслуживаете этой работы. Откровенно говоря, вы даже не заслуживаете страны.

У нас очень короткая память. Но хочется надеяться, что мы надолго запомним вонь этой трусости. Как минимум, пусть республиканцы никогда больше не осмелятся читать лекцию остальным из нас о патриотизме - концепции, о которой они явно ничего не знают. Потому что, когда пришло время приложить мускулы к этому красивому слову, рискнуть чем-то ради страны, которую они хотят любить, они проглотили свой язык, потеряли голос и замолчали. Это проявление бесстрашия, которое историки будут анализировать годами.

И да, я ожидал лучшего. Очевидно, я ошибался.