Трамп пирует на умирающей республиканской партии

Мой перевод статьи отсюда: https://thehill.com/opinion/campaign/528973-juan-williams-trump-is-feasting-on-a-dying-gop

Начало

Наблюдая за тем, как президент Трамп продолжает разжигать теорию заговора по поводу своего поражения на президентских выборах в прошлом месяце, я вспомнил то, что бывший спикер Джон Бонер (штат Огайо) сказал в 2018 году.

«Республиканской партии нет. Есть партия Трампа», - сказал Бонер. «А республиканская партия где-то спит».

Или это умирающая политическая партия?

Последние судороги начались месяц назад. Трамп проиграл президентскую гонку Джо Байдену, включая ошеломляющее поражение в Джорджии, штате, в котором на протяжении почти 30 лет доминировали республиканцы.

Хрипящий предсмертный хрип для Республиканской партии продолжился в минувшие выходные.

Трамп прибыл в Джорджию, чтобы провести кампанию за двух сенаторов-республиканцев, которым предстоит второй тур выборов 5 января, сенаторов Дэвида Пердью и Келли Леффлер.

Но его сообщение фактически всадило нож в республиканцев.

После нескольких недель заявлений о том, что президентские выборы были сфальсифицированы в Джорджии и других штатах, Трамп провел большую часть своего митинга, разглагольствуя о своих необоснованных жалобах и говоря своим поклонникам, чтобы они не принимали его проигрыш, потому что демократы «воруют, подтасовывают и лгут».

Но зачем тогда республиканцы должны голосовать в выборах сенаторов в Джорджии, если согласно утверждению Трампа, президентские выборы были сфальсифицированы? [В Джорджии была ничья и не получилось выбрать сенаторов в сенат и будет повторное голосование в январе] Зачем голосовать, если же эти же люди будут считать их голоса. И если эти люде по утверждению Трампа исказили результаты голосования президента, то они же и исказят и выборы в сенат. Зачем тогда тратить время и ходить голосовать?

В этом нет смысла, если он не пытается заставить партию убить себя.

Один избиратель-республиканец в Джорджии многозначительно спросил председателя Республиканского национального комитета Ронну Ромни МакДэниел во время недавнего визита, почему сторонники партии должны вкладывать деньги и работать на выборы, когда «это все уже [было] решено?»

Это избиратель по понятным причинам сбит с толку Трампом. Но сообщение Трампа разделяют его ведущие сторонники.

«Что заставит вас прийти и проголосовать на других фальсифицированных выборах?» - сказал на прошлой неделе адвокат Лин Вуд на митинге «Остановить воровство» в Джорджии.

Но что, если это предательство среди республиканцев имеет смысл для Трампа?

Что, если ложь Трампа о том, что выборы были украдены, фатальна для Республиканской партии, но дает ему новую жизнь за счет вливания денег от крайне правых сторонников заговора, самых доверчивых республиканцев?

Тогда есть метод безумия.

И есть доказательство того, что Трамп не так-то и прост.

Достаточное количество республиканцев проглотили наживку Трампа, чтобы отправить ему более 170 миллионов долларов в месяц после того, как он проиграл.

Эти деньги пошли в организацию, описанную на сайте кампании Трампа как «Официальный фонд защиты выборов». Но, согласно The Washington Post, «такой организации нет».

Как сказал The New York Times один из бывших помощников Байдена, это «наглая и простая афера».

Фактически, 75 процентов денег идет новому комитету политических действий Трампа, который нагло назван «Спасем Америку». Газета сообщает, что деньги пойдут на такие вещи, как будущий «персонал и поездки» Трампа. Остальные 25 процентов поступают в Республиканский национальный комитет.

Между тем, Республиканская партия в Джорджии изо всех сил пытается остаться в живых как партия из-за постоянных атак Трампа.

Недавно он потребовал, чтобы губернатор Джорджии Брайан Кемп  «отменил выборы», и сказал, что Кемп позволил «обмануть свой штат». Трамп также позвонил Кемпу утром в день президентского митинга в штате и призвал губернатора созвать специальное заседание законодательного собрания штата. Трамп, по-видимому, надеялся, что законодатели Республиканской партии затем назначат выборщиков в Коллегию выборщиков, что подорвет результаты выборов в Джорджии.

Трамп также сказал своим последователям, что госсекретарь Джорджии, пожизненный республиканец Брэд Раффенспергер, является «врагом народа» [Где-то мы это уже слышали, не правда ли].

Габриэль Стерлинг, республиканский представитель по выборам, работающий на Раффенспергера, сообщил, что угрожающие высказывания Трампа привели к угрозе убийства сотрудников избирательной комиссии. «Это должно прекратиться - господин президент, вы не осудили эти действия или эти сообщения».

Но поскольку многие консервативные избиратели очарованы уловками Трампа, высшие республиканские избранные должностные лица, те самые люди, которые должны защищать бренд Республиканской партии, молчат.

Удивительно, что Леффлер и Пердью хранят молчание перед лицом смертельных ударов по вечеринке. Два сенатора от Джорджии до сих пор не заявили, что Трамп проиграл честные и справедливые выборы, из опасения вызвать у него недовольство.

Их молчание сочетается с отказом высказаться от других сенаторов Республиканской партии.

«Да, Дональд Трамп - засранец», - сказал сенатор Рон Джонсон (Республиканец от штата Висконсин) Марку Беккеру, бывшему председателю округа от республиканцев в Висконсине, согласно статье, которую Беккер написал для The Bulwark на прошлой неделе.

Да, Трамп там тоже проиграл. Но, по словам Беккера, Джонсон опасается политического самоубийства, если публично заявить о том, что Трамп причиняет вред партии.

В Джорджии кандидаты в Сенат тоже слабы.

И Леффлер, и Пердью находятся под пристальным вниманием к вопросу о том, могли ли они нарушить федеральный закон, когда они участвовали в крупных, подозрительно рассчитанных по времени сделках с акциями примерно в то время, когда пандемия коронавируса полностью поразила США в начале этого года.

Контроль Республиканской партии над Сенатом зависит от этих некачественных кандидатов, которые еле держаться, даже когда Трамп подрывает легитимность избирательного процесса.

Это идеальный смертельный шторм, созданный республиканцами.

Конец

Я на всякий случай еще раз повторю. Во время выбора президента, в том же бюллетене люди голосовали за сенаторов. И в Джорджии получилась ничья. И если по словам Трампа, там все было нечестно, то почему тогда сразу не накрутить себе голосов и в сенат? Но ладно, допустим не смогли по каким-то причинам. Но теперь Трамп называет руководство штата мошенниками и лжецами. И эти же самые люди будут организовывать голосование в январе. И Трамп призывает своих сторонников прийти и проголосовать в январе за республиканцев. То есть в случае выборов президента, там сплошные мошенники и лжецы, но когда они же организовывают выборы в сенат, то, что уже все стало честно? Понятно, что если изберут демократов, то они опять станут мошенниками и лжецами, но если выберут республиканцев, то станут снова розовыми и пушистыми. Классическое «ты либо трусы надень, либо крестик сними».

Но простой реднек не понимает этих тонкостей. Но он понимает, что руководство Джорджии скурвилось и что идти голосовать не имеет смысла, потому что все равно посчитают как нужно. То есть фактически Трамп серьезно уменьшает республиканцам шансы на победу. А демократы как раз будут голосовать как раньше, а может и более активно. И я думаю, что благодаря Трампу в сенате будет демократическое большинство.